Association Between Machine Translation Post-Editing and Post-Editors' Cognition: A Three-Level Meta-Analysis Based on Eye-Tracking Evidence.

Behav Sci (Basel) · 2026 · PMC13023531 · PMID 41898027

Europe PMC DOI

hedged sentence

—

closest p

—

boldest claim

The sentences

marginally significantno p-value reported

Regarding measurement tools and cognitive types, Eyelink (r = 0.459, k = 55, p = 0.014, 95% CI [0.092, 0.825]) and Tobii (r = 0.509, k = 61, p = 0.002, 95% CI [0.196, 0.823]) showed significant positive correlations with post-editor cognition, while Gazepoint (r = 0.574, k = 25, p = 0.051) and others (r = 0.372, k = 52, p = 0.056) were marginally significant.

also in 26,082 other papers

Quoted from the open-access full text in Europe PMC under the licence the publisher applied. The sentence is reproduced exactly as published; the emphasis is ours.